Переводы текстов - The Cage
(0)
Клетка
Все эти годы я смотрел, как ты сражаешься
Со своим сердцем,
Живя так, словно ты умираешь
Так далеко от солнца,
Ждёшь Ангела-Хранителя,
Который бы сопровождал тебя в опасностях,
Что будут впереди на твоём пути
К завтрашней борьбе.
Слёзы превратились из сладостных в слёзы раздражения, а часы - в дни,
Ты прячешься
От объятий нашего жестокого мира,
И, так как твои дни превратились в недели,
Ты слёзно призовёшь себя уснуть
В этой клетке.
У каждого из нас есть свои страхи, но твои -
Самые пугающие из них,
Подними свою голову и дай нам вкусить
Ужас, пред которым преклоняешься ты.
И всё то, что предпринимается, имеет смысл,
Вся кровь мудро проливается,
Просто подожди, пока лекарство подоспеет, стучась в твою дверь.
Слёзы превратились из сладких в кислые, а часы - в дни,
Ты скрываешься
От мучительных объятий нашего мира,
И, так как твои дни превратились в недели,
Ты слёзно призовёшь себя заснуть
В этой клетке, в которой заперта ты.
Слёзы превратились из сладостных в слёзы раздражения, а часы - в дни,
Ты скрываешься
От наших мучительных светских объятий,
И, так как твои дни превратились в недели,
Ты слёзно призовёшь себя заснуть
В этой клетке.
И, так как твои дни превратились в недели,
Ты будешь слёзно призывать себя заснуть
В этой клетке, в которой ты сама себя заперла.